Shimadzu Testing
Mehrsprachige Corporate Website für Prüfmaschinen & Analysegeräte
Shimadzu Prüfmaschinen neu gedacht, federleicht umgesetzt.
Ausgangssituation
Für Shimadzu, einen weltweit agierenden Hersteller von Zug-Druck-Prüfmaschinen, Partikelanalysatoren und Highspeed-Kameras, durften wir die neue Corporate Website im aktuellen Shimadzu Design umsetzen.
Design & Konzeption
Die Website wurde im neuen Corporate Design entwickelt – mit Fokus auf konsistenter Farbwelt, Typografie und Formsprache. Ziel war ein klar strukturierter, moderner und technisch hochwertiger Webauftritt, der die Innovationskraft des Unternehmens widerspiegelt.
Mehrsprachige Umsetzung in 6 Sprachen
Die Website ist in sechs Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Slowakisch, Tschechisch, Rumänisch und Bulgarisch. Dank intelligenter Lokalisierung werden pro Sprache die passenden Ansprechpartner sowie länderspezifische Anfrageformulare angezeigt – für eine direkte und effiziente Kommunikation.
Automatisierte Übersetzung via DeepL API
Zur Beschleunigung des Workflows und Reduktion manueller Pflege werden die Inhalte automatisiert via integrierter DeepL API übersetzt. Einzelne Fachbegrifflichkeiten können aber dennoch manuell korrigiert werden.
Produktpräsentation & Know-how
Alle Prüfmaschinen werden detailliert präsentiert – inklusive Produkt-Highlights, Softwarefunktionen, Anwendungsbereichen, Optionen und technischer Daten. Ergänzend bietet ein umfangreicher “Know-how”-Bereich tiefgehende Informationen zu Prüfmethoden, basierend auf relevanten Normen und branchenspezifischen Anwendungen.
Interaktive Features
Eine dynamische Weltkarte mit Ländersuchfunktion ermöglicht die einfache Suche nach Vertriebspartnern. Weitere interaktive Website-Module umfassen:
- Mega-Menü für strukturierte Navigation
- FAQ-Bereich zur Beantwortung häufiger Fragen
- Video-Integration zur Produkt- und Anwendungsdarstellung
- Newsletter-Anmeldung
- Veranstaltungs- & Pressebereich mit Download- und Sharing-Funktionen
Das Ergebnis ist eine leistungsstarke, internationale B2B-Plattform, die Nutzer:innen zielgerichtet zu relevanten Informationen führt – von der Anwendung über das Produkt bis zur Kontaktaufnahme.
